3rd lawsuit filed against sheriff’s office