Council assault case continued