Judge orders mediation in county, urgent care lawsuit