New sign, new layer: old dispute