Source of town’s water loss narrowed down